因应新型冠状病毒病疫情的发展及政府的最新指引,表演场地将於二月十九日(星期五)重新开放,香港艺术节宣佈,对部分现场演出的节目作出调动,详情请参阅此页

2013年第四十一届香港艺术节

2012年10月08日

(香港,2012年10月8日) 香港艺术节今天公布了来年第四十一届艺术节的节目详情,主要节期于2013年2月21日至3月22日举行,为期30天,而慕迪与芝加哥交响乐团则率先于一月下旬亮相。本届艺术节共有32个海外及17个本地顶尖艺术家及团体参与,在16个场地为观众带来145场精采演出。

香港艺术节协会新任主席夏佳理先生表示:「香港艺术节是本地重要的文化活动之一,也是亚洲区的文化盛事。艺术节呈献高质素且活力澎湃的精采节目,使艺术节成为本地的年度重点项目,让大家知道香港除了购物、美食和商业活动,还有很多选择。

我很高兴今年可以与艺术节同事一起公布第四十一届香港艺术节的庞大阵容。

在李业广先生出任主席期间,我担任香港艺术节执行委员会委员多年,加深了对艺术节及同人的了解,并感受到艺术节同事满有热诚和干劲,亦看到政府、赞助机构及人士、艺术家及观众,以至传媒及社会各界的鼎力支持。身为主席,我期待与艺术节同事以及艺术节支持者紧密合作,共同迈向新里程。」

香港艺术节行政总监何嘉坤女士则表示:「踏进第四十一年,香港艺术节的节目编排继续反映及表现这城市多元化的特点。这见诸节目类型的丰富多姿,也可见于精心细选,呈现不同视角的众多制作 ─ 由大型芭蕾舞制作,讲述两大家族恩仇的罗密欧与朱丽叶故事,到反斗先生一人独脚与其复制替身大搞的视觉拼图。

此外,艺术节又与香港发展迅速的流动通讯网络接轨,除更新了网站,让观众容易浏览外,我们亦推出了iOS及Android 流动应用程序,让用户可以随时随地透过流动通讯平台,查看节目数据及订购门票。」

第四十一届香港艺术节财政预算为一亿零五百万港元。其中来自香港特区政府透过康乐及文化事务署的拨款维持在三千三百一十八万元。香港赛马会慈善信托基金认捐接近一千一百万元。赞助、捐款及其他收入期望达至约二千万元,而票房收益约达四千万元。

歌剧
拿波里圣卡洛歌剧院于1737年建成,是欧洲现存最古老的剧院,圣卡洛歌剧院将带来两个出类拔萃的歌剧制作和一场音乐会:威尔第的浪漫歌剧巨构《茶花女》是剧院的新制作,由屡次获奖的电影导演科桑.奥士柏德执导,三夺奥斯卡「最佳美术指导」的设计师丹堤.费里迪负责舞台设计;由拿波里作曲家占玛劳莎撰写的疯狂惹笑喜歌剧《呷醋丈夫》;以及为庆祝威尔第诞辰二百周年,集合拿波里圣卡洛歌剧院乐团及合唱团精英,由米歇尔.马里奥蒂指挥的艺术节闭幕演出《非凡威尔第》音乐会。

由罗伯特.威尔逊与菲力普.格拉斯合作的四幕歌剧《沙滩上的爱恩斯坦》,是二十世纪最重要的歌剧制作,这不朽的作品捕捉了歌剧及舞台美学的革命潮流,香港是它世界巡演中惟一的亚洲舞台。

中国国家京剧院带来两个不同的戏码:毛俊辉执导、何冀平编剧的《慈禧与德龄》,勾划出晚清独裁者人性的一面;另一出则为尽显京剧艺术中老旦行当功架与唱功的「老旦名剧选演」。

新锐舞台系列节目之一,室内歌剧《萧红》,描写与张爱玲同期,上世纪三十年代极受注目的女作家萧红(1911-1942)传奇的一生。

一次难得的机会,在香港惟一建于二次大战前的戏院 ─ 油麻地戏院 ─ 观赏三代粤剧演员同台演出。「粤历油麻地 ─ 三代同台做大戏」中,三位资深的名伶前辈将率领多名新晋演员,演出一系列经典戏码,还有讲座、导赏及文化游。

音乐
2013年音乐节目精英汇聚,国际与本地享负盛名的组合及独奏家云集。首屈一指的指挥家慕迪带领著名的芝加哥交响乐团来港,献上贝多芬、布拉姆斯及富意大利色彩的管弦乐作品。被《泰晤士报》誉为「世上最优秀的室乐团」的澳洲室乐团,以充满活力及技艺精湛的演奏称着,乐团除呈献两场音乐会,亦为观众带来其新作《珊瑚礁》,为这套捕捉了滑浪手在世界遗产的澳洲宁格鲁礁遨游的电影作现场演奏。

跨越世纪、超越时空也是音乐节目的特点之一:古提琴大师荷迪.萨巴尔将以他1697年的手制七弦维奥拉达甘巴琴,展现人声的音像;以演奏法国巴洛克时期音乐闻名的马克.明柯夫斯基与罗浮宫音乐家古乐团将演奏拉摩与葛路克富戏剧性的乐章;屡获奖项的罗伦斯.德雷福斯与幻想古提琴室乐团则带来两套不同的曲目,演绎十六、十七世纪英国室乐大师的音乐,以及多首赋格曲。

香港艺术节也是钢琴家米凯.路迪《图画展览会》的亚洲首演站,穆索斯基脍炙人口的音乐配以动画,音形俱备;鲁杜斯华夫斯基四重奏献上一场波兰音乐之夜;为纪念布列顿百岁诞辰,香港合唱组合Die Konzertisten将献唱多首布列顿的声乐及圣乐作品;既讲故事又有音乐演奏的音乐会《我的第一个四季》,送上韦华第长青作品。香港小交响乐团带来德国极速冒起的大提琴新星赖杜堤奥;香港中乐团献上一首世界首演及三首香港首演的乐曲。

香港艺术节亦继续呈献闪亮耀目的国际及本地新晋音乐家。当中包括:被誉为「当今最出色的单簧管演奏家」马田.霍罗斯特的独奏会;法国年轻组合艾班四重奏无论在古典音乐或爵士乐均驾驭自如,两场截然不同的音乐会将显示其实力;钢琴家拉尔夫.拉特将演奏艾菲斯恢宏的《康拉德,麻省,1840-60》奏鸣曲和基治复杂的《奏鸣曲与间奏曲》,一显他的精辟演绎。华人新秀方面则有钢琴新星朴星吉的独奏会;以及香港长笛好手吴怀世与其好友黄家正合作的长笛钢琴音乐会。

爵士乐/世界音乐
缤纷音乐世界停不了。第五十三届格林美最佳新人艾斯佩兰萨.斯伯丁将会登场;拉迪诺歌后雅丝敏.利维糅合西班牙佛兰明高与犹太音乐的独特演绎;戈兰.布列葛维奇与婚丧喜庆乐队将吉卜赛铜管及弦乐、传统保加利亚音乐、东正教音乐、电子结他及民族敲击乐等共冶一炉。

戏剧
今届艺术节的戏剧节目林林总总,色色俱备:震慑视觉的巨构、叫人嘻哈绝倒的喜剧、黑色幽默、诡异经典及濒临失传的中国偶戏。

英国国家剧团大受欢迎的喜剧《一仆二主》,亚洲区内香港独家上演;东尼奖得主、美京剧作家黄哲伦的爱情喜剧《中式英语》对可笑的误翻错译极尽鞭挞,辛辣讽刺;中国国家话剧院的《青蛇》是对经典的一次大胆重构,由导演田沁鑫执导,多位红星参演;本地编剧黄咏诗以独门黑色幽默,将一名演员与剧评家的战争写成《屠龙记》;新锐舞台系列作品《爆.蛹》由王昊然编剧、著名导演/演员陈曙曦执导,极写挤迫狭小都市空间内小人物的异化;获奖的新锐剧团1927带观众进入一个糅合电影与现场音乐的演出《怪诞城的动物与孩子》;美京剧团The TEAM请你登上《美国梦险号》的音乐旅程,唱尽演尽资本主义的种种问题。《戏偶人生》在一小时内以戏偶带观众经历超过五十年的中国历史;而11圈的《反斗先生》不单反地心吸力,还倒转大家的视角,由不一样的角度看事件。

舞蹈
出类拔萃的编舞家及舞者、多元类型和跨文化的表演将照亮今届香港艺术节舞台。舞星如云的美国芭蕾舞剧院带来两个精选及一个长篇,两个精选节目编排极具心思,作品横跨三个世纪,而麦克美伦的《罗密欧与朱丽叶》可以说是莎士比亚这个爱情悲剧最有名和最受欢迎的舞蹈版本。优兽舞团的《足迹》是当今爱尔兰文化中两位先锋人物合作的精品,由八位来自世界各地的舞者与五位顶尖爱尔兰音乐家演绎;神气舞团的《信靠》则由十位活力十足的年轻舞者,以地中海两岸的音乐伴随舞动。

香港赛马会当代舞蹈平台系列展现11位年轻一代编舞的六个创意澎湃新作,以香港作曲家音乐入舞。而亚太舞蹈平台今年有来自中国、以色列和台湾的编舞/舞者大展身手。还有莫米克斯舞蹈奇艺坊卷土重来,集美学、马戏、道具、光影、人体、点滴温馨和幽默融汇一起,献上壮丽的作品《四季狂想曲》。

青少年之友
「青少年之友」计划多年来不断茁壮成长,一直为培养香港青少年对艺术的兴趣作出贡献。年轻观众对艺术节兴趣日浓,每年多样化的精采活动更令他们目不暇给。成为青少年之友会员彷佛开启了缤纷世界的大门,除可免费欣赏部分演出和彩排,「青少年之友」计划更为会员度身订造教育活动,节目内容及长度均为他们精心设计,会员更可参与来自世界各地表演者主持的工作坊、艺术家见面会、本地及海外艺术家主持的示范讲座,以及走访演艺精英等活动。

除常规活动外,「青少年之友」旧友会将提供一个友导计划,透过由旧会友主持的演后讨论会,引发深思。

加料节目
琳琅满目的演出以外,艺术节加料节目为观众提供一系列精采活动,以加深及丰富他们的艺术节观赏经验。2013年加料节目,透过遗迹文化游、三代粤剧名伶主持的讲座等活动,重点探索油麻地的粤剧宝藏。还有近期在帕尔玛歌剧院摄录的威尔第歌剧电影,以及《沙滩上的爱恩斯坦》两位创作人历史性合作的纪录片,以飨西方歌剧迷。所有加料节目,包括大师班、工作坊、后台参观等节目详情,将于十二月公布。

订票及其他信息
第四十一届香港艺术节「节目及订票指南」现已于各城市电脑售票处备取。

艺术节由2012年10月9日凌晨开始至11月30日晚上11时59分接受门票预订,观众可以传真、邮购或透过香港艺术节流动应用程序及网站www.hk.artsfestival.org订票。

如欲率先预览各节目详情,可浏览艺术节网站www.hk.artsfestival.org或透过全新iOS和Android平台下载香港艺术节流动应用程序,观众亦可透过流动网络平台在艺术节网站随时随地预订门票。

预订门票期间,持有东亚银行万事达卡、汇财卡及联营卡的观众,每次购买门票满港币1,000元 (折扣后),即可享有六个月或十二个月的免息分期付款优惠,毋须手续费。

广东省观众可以透过「票到付款」服务,预订心仪的门票。其他省份的中国观众则可使用「跨境送票」服务,以信用卡订票并由专人送票。

门票于2012年12月8日起公开发售,观众可透过网站 www.urbtix.hk 或致电(852) 2111-5999订票,或亲临城市电脑售票处购票。

关于香港艺术节

首届香港艺术节于1973年正式隆重揭幕,至今已成为区内举足轻重的表演艺术节,以及亚洲区首屈一指的文化盛事。香港艺术节于每年2月至3月期间,邀请享誉国际的顶尖艺术家聚首一堂,演出的节目色色俱备,既顾及古典传统口味,亦兼具大胆创新的表演形式,观众人次达十五万。艺术节每年除邀请国际和本地的顶尖艺术家献艺外,亦积极委约及制作全新创作,并同时与亚洲区内其他艺术节及国际上重要艺术机构联合委约新创作,支持不同领域的艺术家进行跨区跨媒体的合作。此外,每年的艺术节亦推出逾百场多元化的加料节目丰富观众的艺术体验,同时向逾一万名香港艺术节「青少年之友」提供艺术推广活动。

传媒查询
其他查询,请联络市场总监郑尚荣小姐(852)2824-3555或以下市场部同事:
钟颖茵小姐(歌剧/古典音乐) 直线电话:(852) 2828-4931,电子邮箱:wendy.chung@hkaf.org
周怡小姐(戏曲/戏剧/舞蹈) 直线电话:(852) 2828-4933,电子邮箱:alexia.chow@hkaf.org
叶爱莉小姐(世界音乐/爵士乐/戏剧/舞蹈) 直线电话:(852) 2828-4932,电子邮箱:elly.yip@hkaf.org


回到新闻稿